etapa

etapa
f.
stage.
las últimas etapas the final stages
por etapas in stages
quemar etapas to come on in leaps and bounds, to progress rapidly
está pasando una mala etapa he's going through a bad patch
etapa ciclista stage (of cycle race)
* * *
etapa
► nombre femenino
1 period, stage
2 (parada) stop, stage
■ la primera etapa es Zaragoza the first stop is Zaragoza
3 DEPORTE leg, stage
\
FRASEOLOGÍA
por etapas in stages
quemar etapas figurado to get on in leaps and bounds
* * *
noun f.
stage
* * *
SF
1) [de viaje] stage

en pequeñas etapas — in easy stages

2) (=fase) stage, phase

desarrollo por etapas — phased development, development in stages

la segunda etapa del plan — the second phase of the plan

una adquisición proyectada por etapas — a phased takeover

lo haremos por etapas — we'll do it gradually o in stages

3) (Dep) leg, lap
4) (Mil) stopping place
5) [de cohete] stage

cohete de tres etapas — 3-stage rocket

* * *
femenino
1) (en viaje) stage; (en ciclismo, rally) leg, stage

por etapas — in stages

2) (de proceso) stage, phase

la etapa más feliz de mi vida — the best o happiest time of my life

* * *
= phase, stage, step, chapter.
Ex. This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.
Ex. The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.
Ex. The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.
Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.
----
* eliminar por etapas = phase out.
* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.
* en tres etapas = three-step.
* en varias etapas = multistage [multi-stage], multi-step.
* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].
* etapa de desarollo = stage of development.
* etapa de la vida = life stage.
* etapa de planificación = planning stage.
* etapa final = output stage.
* etapa inicial = input stage.
* llegar a una etapa = reach + point.
* marcar una etapa = mark + a stage.
* por etapas = staged.
* primera etapa = early days.
* subetapa = sub-stage.
* superar la etapa de = move on from.
* volver a la etapa de planificación = return to + the drawing boards, back to the drawing board.
* * *
femenino
1) (en viaje) stage; (en ciclismo, rally) leg, stage

por etapas — in stages

2) (de proceso) stage, phase

la etapa más feliz de mi vida — the best o happiest time of my life

* * *
= phase, stage, step, chapter.

Ex: This planning phase involves moving from a vague impression that a thesaurus might be useful to a fairly precise profile for the thesaurus.

Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.
Ex: The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.
Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.
* eliminar por etapas = phase out.
* empezar una nueva etapa en la vida = turn over + a new page, turn over + a new leaf.
* en tres etapas = three-step.
* en varias etapas = multistage [multi-stage], multi-step.
* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].
* etapa de desarollo = stage of development.
* etapa de la vida = life stage.
* etapa de planificación = planning stage.
* etapa final = output stage.
* etapa inicial = input stage.
* llegar a una etapa = reach + point.
* marcar una etapa = mark + a stage.
* por etapas = staged.
* primera etapa = early days.
* subetapa = sub-stage.
* superar la etapa de = move on from.
* volver a la etapa de planificación = return to + the drawing boards, back to the drawing board.

* * *
etapa
feminine
A (en un viaje, recorrido) stage; (en ciclismo, un rally) leg, stage
hicimos el viaje en varias etapas/por etapas we did the trip in stages
Compuesto:
etapa prólogo
opening time-trial
B (de un proceso) stage, phase
la etapa más feliz de mi vida the best o happiest time o period of my life
C (de un cohete, misil) stage
* * *

 

etapa sustantivo femenino
stage;
◊ por etapas in stages;

la etapa más feliz de mi vida the best o happiest time of my life
etapa sustantivo femenino stage, phase: haremos el trabajo por etapas, we'll do the work in stages

'etapa' also found in these entries:
Spanish:
atravesar
- contrarreloj
- estadio
- extensa
- extenso
- fase
- interfase
- transición
- clasificación
- clasificar
- entrada
- entrar
- intermedio
- ronda
- superar
- trámite
English:
degree
- early
- growing
- lap
- leg
- stage
- go
- past
- preliminary
* * *
etapa nf
1. [trayecto, fase] stage;
está pasando una mala etapa he's going through a bad patch;
por etapas in stages;
la reforma educativa será implantada por etapas the educational reforms will be introduced in stages
2. Dep stage;
una vuelta ciclista por etapas a staged cycle race
Comp
etapa ciclista stage [of cycle race];
etapa contrarreloj [en ciclismo] time trial;
etapa de montaña [en ciclismo] mountain stage;
etapa prólogo [en ciclismo] prologue
* * *
etapa
f
1 DEP stage, leg
2 stage;
por etapas in stages;
quemar etapas cut corners
* * *
etapa nf
fase: stage, phase
* * *
etapa n stage

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Etapa — Saltar a navegación, búsqueda Etapa o etapa puede designar alguno de los siguientes conceptos. En Tecnología: Parte de un proceso técnico, sea éste físico, químico o de cualquier otro tipo, como una obra en construcción. En Historia: Generalmente …   Wikipedia Español

  • etapă — ETÁPĂ, etape, s.f. 1. Interval de timp, stadiu în dezvoltarea unui proces, caracterizat, de obicei, prin evenimente importante; fază. 2. Distanţă străbătută de o unitate în marş în curs de 24 de ore. 3. Porţiune determinată dintr o competiţie… …   Dicționar Român

  • etapa — sustantivo femenino 1. Camino recorrido entre dos paradas: Hicimos la excursión en tres etapas. 2. Área: deporte Distancia que se recorre de una sola vez: etapa de montaña. La etapa cronometrada ha marcado más diferencias de las esperadas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • etapa — etàpa ž DEFINICIJA 1. odsjek vremena ili prostora u obavljanju, savlađivanju ili razvijanju čega [etapa razvoja; etapa izgradnje] 2. sport dionica neke utrke (u biciklizmu, automobilskim relijima i sl.) ETIMOLOGIJA fr. étape …   Hrvatski jezični portal

  • etàpa — ž 1. {{001f}}odsjek vremena ili prostora u obavljanju, savlađivanju ili razvijanju čega [∼ razvoja; ∼ izgradnje] 2. {{001f}}sport dionica neke utrke (u biciklizmu, automobilskim relijima i sl.) ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • etapa — s. f. 1. Lugar de paragem de um exército em marcha, de um grupo de corredores, ciclistas, etc. 2. Distância de uma destas paragens a outra. 3. Prova esportiva que consiste em transpor esta distância. 4. Distância percorrida de uma vez. = JORNADA… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • etapa — (Del fr. étape). 1. f. Trecho de camino de un recorrido determinado. 2. Lugar donde se hace una parada de descanso durante un desplazamiento. 3. Fase en el desarrollo de una acción u obra. 4. Mil. Ración que se da a la tropa en campaña o marcha.… …   Diccionario de la lengua española

  • etápa — e ž (ȃ) 1. navadno s prilastkom časovno sklenjen del nastajanja, razvoja česa z vsebinskimi značilnostmi v okviru celote, razvojna stopnja: s tem obiskom se je začela nova etapa v razvijanju medsebojnih odnosov; Darwinov nauk pomeni novo etapo v …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • etapa — (Del fr. étape, localidad donde pernoctan las tropas < neerlandés medio stapel, andamio, depósito.) ► sustantivo femenino 1 Trayecto recorrido entre dos paradas: ■ hicimos el camino a la ermita en dos etapas. 2 DEPORTES Distancia de un punto… …   Enciclopedia Universal

  • etapa — {{＃}}{{LM E16717}}{{〓}} {{SynE17153}} {{［}}etapa{{］}} ‹e·ta·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Trecho de camino que se recorre entre dos puntos: • Saldremos pronto y esperamos hacer la primera etapa del viaje en seis horas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Época o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • etapa — (f) (Básico) durante un desplazamiento, cada uno de los recorridos que se hacen entre dos paradas Ejemplos: El Tour de Francia consta de distintas etapas. Esta etapa del viaje ha sido muy dura para todos nosotros. Sinónimos: trayecto, tramo (f)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”